1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Practice this move often. Try it. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes. Eh... 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 1 2 3～｡ 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 Just like this An enthusiastic heart.➡ 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Will it really happen? What kind of menu can you create?> 7 00:00:02,834 --> 00:00:08,172 (Setsuko) Your father is I don't remember anything.➡ 8 00:00:08,172 --> 00:00:10,842 A long time ago.➡ 9 00:00:10,842 --> 00:00:17,181 my name too Where were you born and raised? 10 00:00:17,181 --> 00:00:19,517 Also about family. 11 00:00:19,517 --> 00:00:22,854 (Mineko) That's a lie. 12 00:00:22,854 --> 00:00:25,523 That's a lie! 13 00:00:25,523 --> 00:00:30,194 Because! Because he's my father! 14 00:00:30,194 --> 00:00:35,066 I can't believe I don't remember that kid. Of course! 15 00:00:35,066 --> 00:00:39,871 Don't say you don't remember... 16 00:00:39,871 --> 00:00:46,544 ♬～ 17 00:00:46,544 --> 00:00:51,215 It's Mineko... Dad... 18 00:00:51,215 --> 00:01:05,163 ♬～ 19 00:01:05,163 --> 00:01:07,098 (Actually) I'm sorry. 20 00:01:07,098 --> 00:01:18,709 ♬～ 21 00:01:18,709 --> 00:01:20,711 (sob) 22 00:01:20,711 --> 00:01:24,515 (Sound of rain) 23 00:01:24,515 --> 00:01:29,387 "Hiyokko" week 18 It's a tough start. 24 00:01:29,387 --> 00:01:33,224 What will happen from now on? 25 00:01:33,224 --> 00:01:39,363 ♬“Pon pon pon…” 26 00:01:39,363 --> 00:01:43,201 ♬“Lil words of love” 27 00:01:43,201 --> 00:01:48,072 ♬ “The shy heart is so exciting” 28 00:01:48,072 --> 00:01:52,210 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 29 00:01:52,210 --> 00:01:56,714 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 30 00:01:56,714 --> 00:02:04,522 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 31 00:02:04,522 --> 00:02:08,159 ♬ "Forever in my heart" 32 00:02:08,159 --> 00:02:13,331 ♬ "I came to hug you... Ah ah" 33 00:02:13,331 --> 00:02:17,201 ♬ “Lonely at the bar at night” 34 00:02:17,201 --> 00:02:22,039 ♬ “What is that girl doing these days?” 35 00:02:22,039 --> 00:02:26,043 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 36 00:02:26,043 --> 00:02:32,683 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 37 00:02:32,683 --> 00:02:40,858 ♬“Young Plaza Enjoyable Drama” 38 00:02:40,858 --> 00:02:48,733 ♬“Dreams grow in the blue sky” 39 00:02:48,733 --> 00:02:56,874 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 40 00:02:56,874 --> 00:03:06,574 ♬ “A love song that burns with hope” 41 00:03:28,506 --> 00:03:31,206 Really... 42 00:03:34,178 --> 00:03:39,517 Isn't my child hungry? 43 00:03:39,517 --> 00:03:42,217 Really? 44 00:03:51,862 --> 00:03:53,862 Yes. 45 00:03:57,735 --> 00:04:01,472 It's true... 46 00:04:01,472 --> 00:04:09,146 ♬～ 47 00:04:09,146 --> 00:04:11,182 I'm sorry. 48 00:04:11,182 --> 00:04:25,162 ♬～ 49 00:04:25,162 --> 00:04:31,162 I was sitting there. 50 00:04:35,172 --> 00:04:38,843 why did you come here I don't understand. 51 00:04:38,843 --> 00:04:43,514 I was wandering around the city I remember. 52 00:04:43,514 --> 00:04:47,385 I don't even know who I am➡ 53 00:04:47,385 --> 00:04:51,389 Somehow There are injuries everywhere... 54 00:04:51,389 --> 00:04:55,389 There's a lot of blood on my hands too... 55 00:04:57,528 --> 00:05:01,132 I don't know what to do... 56 00:05:01,132 --> 00:05:07,132 Just walking around all the time... 57 00:05:10,141 --> 00:05:16,141 I was tired and sat down. 58 00:05:19,483 --> 00:05:23,821 Then she... 59 00:05:23,821 --> 00:05:26,323 Setsuko-san is here. 60 00:05:26,323 --> 00:05:41,505 (Sound of rain) 61 00:05:41,505 --> 00:05:44,505 Are you okay? 62 00:05:47,678 --> 00:05:51,178 (Setsuko) You don't have to be so scared. 63 00:05:53,484 --> 00:05:55,853 Rather ➡ 64 00:05:55,853 --> 00:05:58,689 The one who mustered up the courage to speak out was This is it though.➡ 65 00:05:58,689 --> 00:06:01,889 What is scary is I think it's this one. 66 00:06:09,133 --> 00:06:13,804 Yesterday too You were sitting there.➡ 67 00:06:13,804 --> 00:06:18,676 I'll tell you the truth That's my favorite place➡ 68 00:06:18,676 --> 00:06:23,147 When you want to think It's always there. 69 00:06:23,147 --> 00:06:25,082 Ah…｡ Ah, it’s okay, it’s okay.➡ 70 00:06:25,082 --> 00:06:29,019 Because it's not mine.➡ 71 00:06:29,019 --> 00:06:32,319 If you like this, please do. 72 00:06:42,166 --> 00:07:03,788 ♬～ 73 00:07:03,788 --> 00:07:06,088 That! 74 00:07:08,459 --> 00:07:12,329 (Setsuko) What are you doing? 75 00:07:12,329 --> 00:07:15,633 Ah, that... Ah, no, that... 76 00:07:15,633 --> 00:07:18,133 I'm sorry. 77 00:07:20,805 --> 00:07:26,143 It's weird to hear it yourself though➡ 78 00:07:26,143 --> 00:07:29,943 Don't you know about me? 79 00:07:34,485 --> 00:07:37,154 Ah... that's right... 80 00:07:37,154 --> 00:07:40,154 Something interesting. 81 00:07:42,326 --> 00:07:44,829 You're not hurt! Ah, no, this is... 82 00:07:44,829 --> 00:07:49,166 Hey, come on! 83 00:07:49,166 --> 00:07:52,866 Okay, hurry up! 84 00:07:59,810 --> 00:08:03,681 So this is what's scary. 85 00:08:03,681 --> 00:08:09,453 I'm a woman... You're a man. And it's something big. 86 00:08:09,453 --> 00:08:13,123 This is what's scary. 87 00:08:13,123 --> 00:08:15,423 Ah! 88 00:08:22,132 --> 00:08:26,003 But you know, I'm pretty strong. 89 00:08:26,003 --> 00:08:32,142 I learned a lot of things like self-defense techniques. There are also various martial arts. 90 00:08:32,142 --> 00:08:34,812 That kind of role I have done it before➡ 91 00:08:34,812 --> 00:08:39,512 I'm strong because I learned properly. 92 00:08:42,686 --> 00:08:47,391 Oh, I see, you don't know. 93 00:08:47,391 --> 00:08:52,091 Well, I'm an actress. 94 00:08:54,498 --> 00:08:57,401 Isn't it good? 95 00:08:57,401 --> 00:09:01,105 This too Have you ever played a role? 96 00:09:01,105 --> 00:09:05,976 The nurse did it three times. 97 00:09:05,976 --> 00:09:10,447 A nurse from a large hospital and a nurse from an island➡ 98 00:09:10,447 --> 00:09:14,785 Also, a military nurse. 99 00:09:14,785 --> 00:09:19,657 Do you study things like that? I like it. 100 00:09:19,657 --> 00:09:23,127 I didn't go to school when I was a child. 101 00:09:23,127 --> 00:09:26,997 I like studying. 102 00:09:26,997 --> 00:09:33,771 ♬～ 103 00:09:33,771 --> 00:09:36,771 Yes, it was done. 104 00:09:41,478 --> 00:09:44,148 Um... 105 00:09:44,148 --> 00:09:47,848 Oh, you finally spoke. 106 00:09:49,486 --> 00:09:52,823 Um... 107 00:09:52,823 --> 00:09:55,523 I... 108 00:09:59,163 --> 00:10:03,500 I don't know who I am If you say it➡ 109 00:10:03,500 --> 00:10:08,172 At first, Setsuko didn't believe it. I was surprised... 110 00:10:08,172 --> 00:10:12,843 Let's go to the hospital and the police. I said. 111 00:10:12,843 --> 00:10:16,714 But I refused. 112 00:10:16,714 --> 00:10:22,186 In fact, I said I didn't like it. 113 00:10:22,186 --> 00:10:25,856 I said I didn't want to go. 114 00:10:25,856 --> 00:10:28,156 Why? 115 00:10:32,196 --> 00:10:35,866 I'm scared... 116 00:10:35,866 --> 00:10:44,208 Did I somehow hurt someone? Maybe...➡ 117 00:10:44,208 --> 00:10:49,508 Didn't he kill someone? That's what I thought... 118 00:10:51,548 --> 00:10:57,248 So I said I definitely didn't want to go. 119 00:11:00,357 --> 00:11:05,095 That's different. Huh? 120 00:11:05,095 --> 00:11:08,032 Dad is➡ 121 00:11:08,032 --> 00:11:13,504 someone I didn't mean to hurt you. 122 00:11:13,504 --> 00:11:17,374 I was treated like a terrible child. 123 00:11:17,374 --> 00:11:22,513 money earned by working It was stolen by a snatcher... 124 00:11:22,513 --> 00:11:30,854 I don't know much about that though I got beaten up really bad... 125 00:11:30,854 --> 00:11:34,191 And then... 126 00:11:34,191 --> 00:11:37,528 That's how I got hurt. 127 00:11:37,528 --> 00:11:42,228 or hurt someone I didn't do it. 128 00:11:45,402 --> 00:11:52,543 This is It's money to send to your family. 129 00:11:52,543 --> 00:11:55,212 Please give it back➡ 130 00:11:55,212 --> 00:12:00,484 I think I've said it many times Dad... 131 00:12:00,484 --> 00:12:05,155 That's important money! Please stop! 132 00:12:05,155 --> 00:12:08,826 Please give it back! Please give it back! please! 133 00:12:08,826 --> 00:12:11,495 Let go! Let me go! Let go! 134 00:12:11,495 --> 00:12:14,398 My family is waiting for that money! 135 00:12:14,398 --> 00:12:17,367 for family It's money you earned by working! 136 00:12:17,367 --> 00:12:19,670 My family is waiting! 137 00:12:19,670 --> 00:12:23,173 My family is waiting! Please, please! 138 00:12:23,173 --> 00:12:25,109 Let go! 139 00:12:25,109 --> 00:12:35,185 ♬～ 140 00:12:35,185 --> 00:12:37,185 Family... 141 00:12:41,525 --> 00:12:44,862 my family... 142 00:12:44,862 --> 00:12:46,797 That's right... 143 00:12:46,797 --> 00:12:54,204 ♬～ 144 00:12:54,204 --> 00:13:00,504 I am What kind of person was he? 145 00:13:04,815 --> 00:13:09,153 Dad is➡ 146 00:13:09,153 --> 00:13:13,490 At Okuibaraki Village Born and raised. 147 00:13:13,490 --> 00:13:18,190 We are farmers. Mom and me... 148 00:13:26,837 --> 00:13:41,852 ♬～ 149 00:13:41,852 --> 00:13:43,787 [Reminiscence] I'm home. 150 00:13:43,787 --> 00:13:48,525 Ah, welcome home. Thank you for your hard work. 151 00:13:48,525 --> 00:13:50,460 Yeah. 152 00:13:50,460 --> 00:13:52,863 I hope the shooting ends soon. Think➡ 153 00:13:52,863 --> 00:13:54,798 Finally, speak quickly I said the lines.➡ 154 00:13:54,798 --> 00:13:58,535 Ah, souvenir.➡ 155 00:13:58,535 --> 00:14:01,138 I bought some taiyaki. Let's eat. 156 00:14:01,138 --> 00:14:09,012 ♬～ 157 00:14:09,012 --> 00:14:11,481 (sound of door opening) 158 00:14:11,481 --> 00:14:20,824 ♬～ 159 00:14:20,824 --> 00:14:23,524 I'm home. 160 00:14:25,696 --> 00:14:28,498 Welcome home. 161 00:14:28,498 --> 00:14:53,198 ♬～ 162 00:15:02,482 --> 00:15:07,154 There's a guy sitting in front of the store, manning the store. 163 00:15:07,154 --> 00:15:11,154 A customer has arrived. 164 00:15:14,027 --> 00:15:18,498 Here too. 165 00:15:18,498 --> 00:15:20,798 (Iwago) A beckoning cat. 166 00:15:23,170 --> 00:15:25,672 We met all over the world➡ 167 00:15:25,672 --> 00:15:30,472 Various poster girls Signboard cats.